Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke. |
Who looketh on the earth, and it trembleth; He toucheth the mountains, and they smoke. |
American Standard |
He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke. |
At whose look the earth is shaking; at whose touch the mountains send out smoke. |
Basic English |
He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke. |
He looketh [05027] on the earth [0776], and it trembleth [07460]: he toucheth [05060] the hills [02022], and they smoke [06225]. |
Strong Concordance |
He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke. |
He looks on the earth, and it trembles: he touches the hills, and they smoke. |
Updated King James |
He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke. |
Who is looking to earth, and it trembleth, He cometh against hills, and they smoke. |
Young's Literal |
He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke. |
He looketh on the earth, and it trembleth; he toucheth the mountains, and they smoke. |
Darby |
He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke. |
He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke. |
Webster |
He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke. |
He looks at the earth, and it trembles. He touches the mountains, and they smoke. |
World English |
He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke. |
He gave them hail for rain, a burning fire in the land. |
Douay Rheims |
He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke. |
dedit pluvias eorum grandinem ignem flammantem in terra eorum |
Jerome's Vulgate |
He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke. |
He looks at the earth, and it trembles. He touches the mountains, and they smoke. |
Hebrew Names |
He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke. |
El cual mira á la tierra, y ella tiembla; Toca los montes, y humean. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke. |
el cual mira a la tierra, y ella tiembla; toca en los montes, y humean. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke. |
He looks at the earth, and it trembles; He touches the mountains, and they smoke. |
New American Standard Bible© |
He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke. |
Who looks on the earth, and it quakes and trembles, Who touches the mountains, and they smoke! |
Amplified Bible© |
He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke. |
Il regarde la terre, et elle tremble; Il touche les montagnes, et elles sont fumantes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke. |
Il regarde vers la terre, et elle tremble; il touche les montagnes, et elle fument. |
John Darby (French) |
He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke. |
ele olha para a terra, e ela treme; ele toca nas montanhas, e elas fumegam. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |