| Verse | Comparing Text |
| Ps 104:15 | And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart. | And wine that maketh glad the heart of man, And oil to make his face to shine, And bread that strengtheneth man's heart. | American Standard |
| And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart. | And wine to make glad the heart of man, and oil to make his face shining, and bread giving strength to his heart. | Basic English |
| And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart. | And wine [03196] that maketh glad [08055] the heart [03824] of man [0582], and oil [08081] to make his face [06440] to shine [06670], and bread [03899] which strengtheneth [05582] man's [0582] heart [03824]. | Strong Concordance |
| And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart. | And wine that makes glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengthens man's heart. | Updated King James |
| And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart. | And wine -- it rejoiceth the heart of man, To cause the face to shine from oil, And bread -- the heart of man it supporteth. | Young's Literal |
| And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart. | And wine which gladdeneth the heart of man; making his face shine with oil; and with bread he strengtheneth man's heart. | Darby |
| And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart. | And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart. | Webster |
| And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart. | wine that makes glad the heart of man, oil to make his face to shine, and bread that strengthens man's heart. | World English |
| And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart. | Touch ye not my anointed: and do no evil to my prophets. | Douay Rheims |
| And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart. | nolite tangere christos meos et prophetas meos nolite adfligere | Jerome's Vulgate |
| And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart. | wine that makes glad the heart of man, oil to make his face to shine, and bread that strengthens man's heart. | Hebrew Names |
| And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart. | Y el vino que alegra el corazón del hombre, Y el aceite que hace lucir el rostro, Y el pan que sustenta el corazón del hombre. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart. | Y el vino que alegra el corazón del hombre; haciendo relumbrar el rostro con el aceite, y el pan que sustenta el corazón del hombre. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart. | And wine which makes man's heart glad, So that he may make his face glisten with oil, And food which sustains man's heart. |
New American Standard Bible© |
| And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart. | And wine that gladdens the heart of man, to make his face shine more than oil, and bread to support, refresh, and strengthen man's heart. | Amplified Bible© |
| And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart. | Le vin qui réjouit le coeur de l`homme, Et fait plus que l`huile resplendir son visage, Et le pain qui soutient le coeur de l`homme. | Louis Segond - 1910 (French) |
| And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart. | Et le vin qui réjouit le coeur de l'homme, faisant reluire son visage avec l'huile; et avec le pain il soutient le coeur de l'homme. | John Darby (French) |
| And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart. | o vinho que alegra o seu coração, o azeite que faz reluzir o seu rosto, e o pão que lhe fortalece o coração. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |