Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills. |
He sendeth forth springs into the valleys; They run among the mountains; |
American Standard |
He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills. |
You sent the springs into the valleys; they are flowing between the hills. |
Basic English |
He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills. |
He sendeth [07971] the springs [04599] into the valleys [05158], which run [01980] among the hills [02022]. |
Strong Concordance |
He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills. |
He sends the springs into the valleys, which run among the hills. |
Updated King James |
He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills. |
Who is sending forth fountains in valleys, Between hills they go on. |
Young's Literal |
He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills. |
He sendeth the springs into the valleys: they run among the mountains; |
Darby |
He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills. |
He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills. |
Webster |
He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills. |
He sends forth springs into the valleys. They run among the mountains. |
World English |
He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills. |
And he appointed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting testament: |
Douay Rheims |
He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills. |
et firmavit illud cum Iacob in lege cum Israhel pactum sempiternum |
Jerome's Vulgate |
He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills. |
He sends forth springs into the valleys. They run among the mountains. |
Hebrew Names |
He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills. |
Tú eres el que envías las fuentes por los arroyos; Van entre los montes. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills. |
Tú eres el que envías las fuentes por los arroyos; van entre los montes. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills. |
He sends forth springs in the valleys; They flow between the mountains; |
New American Standard Bible© |
He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills. |
He sends forth springs into the valleys; their waters run among the mountains. |
Amplified Bible© |
He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills. |
Il conduit les sources dans des torrents Qui coulent entre les montagnes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills. |
¶ Il a envoyé les sources dans les vallées: elles coulent entre les montagnes; |
John Darby (French) |
He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills. |
És tu que nos vales fazes rebentar nascentes, que correm entre as colinas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |