Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me. |
Then would I speak, and not fear him; For I am not so in myself. |
American Standard |
Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me. |
Then I would say what is in my mind without fear of him; for there is no cause of fear in myself. |
Basic English |
Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me. |
Then would I speak [01696], and not fear [03372] him; but it is not so with me. |
Strong Concordance |
Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me. |
Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me. |
Updated King James |
Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me. |
I speak, and do not fear Him, But I am not right with myself. |
Young's Literal |
Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me. |
Then I will speak, and not fear him; but it is not so with me. |
Darby |
Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me. |
Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me. |
Webster |
Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me. |
then I would speak, and not fear him, for I am not so in myself. |
World English |
Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me. |
I will speak, and will not fear him: for I cannot answer while I am in fear. |
Douay Rheims |
Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me. |
loquar et non timebo eum neque enim possum metuens respondere |
Jerome's Vulgate |
Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me. |
then I would speak, and not fear him, for I am not so in myself. |
Hebrew Names |
Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me. |
Entonces hablaré, y no le temeré: Porque así no estoy en mí mismo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me. |
Y hablaré, y no le temeré; porque en este estado no estoy en mí. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me. |
"Then I would speak and not fear Him; But I am not like that in myself. |
New American Standard Bible© |
Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me. |
[Then] would I speak and not fear Him, but I am not so in myself [to make me afraid, were only a fair trial given me]. |
Amplified Bible© |
Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me. |
Alors je parlerai et je ne le craindrai pas. Autrement, je ne suis point à moi-même. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me. |
Alors je parlerai et je ne le craindrai pas; mais il n'en est pas ainsi de moi. |
John Darby (French) |
Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me. |
então falarei, e não o temerei; pois eu não sou assim em mim mesmo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |