Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent. |
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent. |
American Standard |
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent. |
I go in fear of all my pains; I am certain that I will not be free from sin in your eyes. |
Basic English |
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent. |
I am afraid [03025] of all my sorrows [06094], I know [03045] that thou wilt not hold me innocent [05352]. |
Strong Concordance |
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent. |
I am afraid of all my sorrows, I know that you will not hold me innocent. |
Updated King James |
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent. |
I have been afraid of all my griefs, I have known that Thou dost not acquit me. |
Young's Literal |
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent. |
I am afraid of all my sorrows; I know that thou wilt not hold me innocent. |
Darby |
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent. |
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent. |
Webster |
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent. |
I am afraid of all my sorrows, I know that you will not hold me innocent. |
World English |
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent. |
I feared all my works, knowing that thou didst not spare the offender. |
Douay Rheims |
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent. |
verebar omnia opera mea sciens quod non parceres delinquenti |
Jerome's Vulgate |
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent. |
I am afraid of all my sorrows, I know that you will not hold me innocent. |
Hebrew Names |
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent. |
Contúrbanme todos mis trabajos; Sé que no me darás por libre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent. |
Temo todos mis trabajos; sé que no me perdonarás. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent. |
I am afraid of all my pains, I know that You will not acquit me. |
New American Standard Bible© |
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent. |
I become afraid of all my pains and sorrows [yet to come], for I know You will not pronounce me innocent [by removing them]. |
Amplified Bible© |
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent. |
Je suis effrayé de toutes mes douleurs. Je sais que tu ne me tiendras pas pour innocent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent. |
Je suis épouvanté de tous mes tourments; je sais que tu ne me tiendras pas pour innocent. |
John Darby (French) |
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent. |
então tenho pavor de todas as minhas dores; porque bem sei que não me terás por inocente. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |