| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse. |
Though I be righteous, mine own mouth shall condemn me: Though I be perfect, it shall prove me perverse. |
American Standard |
| If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse. |
Though I was in the right, he would say that I was in the wrong; I have done no evil; but he says that I am a sinner. |
Basic English |
| If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse. |
If I justify [06663] myself, mine own mouth [06310] shall condemn [07561] me: if I say, I am perfect [08535], it shall also prove me perverse [06140]. |
Strong Concordance |
| If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse. |
If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse. |
Updated King James |
| If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse. |
If I be righteous, Mine mouth doth declare me wicked, Perfect I am! -- it declareth me perverse. |
Young's Literal |
| If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse. |
If I justified myself, mine own mouth would condemn me; were I perfect, he would prove me perverse. |
Darby |
| If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse. |
If I justify myself, my own mouth will condemn me: if I say, I am perfect, that also will prove me perverse. |
Webster |
| If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse. |
Though I am righteous, my own mouth shall condemn me. Though I am blameless, it shall prove me perverse. |
World English |
| If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse. |
If I would justify myself, my own mouth shall condemn me: if I would shew myself innocent, he shall prove me wicked. |
Douay Rheims |
| If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse. |
si iustificare me voluero os meum condemnabit me si innocentem ostendere pravum me conprobabit |
Jerome's Vulgate |
| If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse. |
Though I am righteous, my own mouth shall condemn me. Though I am blameless, it shall prove me perverse. |
Hebrew Names |
| If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse. |
Si yo me justificare, me condenará mi boca; Si me dijere perfecto, esto me hará inicuo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse. |
Si yo me justificare, me condenará mi boca; si me predicare perfecto, él me hará inicuo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse. |
"Though I am righteous, my mouth will condemn me;
Though I am guiltless, He will declare me guilty. |
New American Standard Bible© |
| If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse. |
Though I am innocent and in the right, my own mouth would condemn me; though I am blameless, He would prove me perverse. |
Amplified Bible© |
| If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse. |
Suis-je juste, ma bouche me condamnera; Suis-je innocent, il me déclarera coupable. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse. |
Si je me justifiais, ma bouche me condamnerait; si j'étais parfait, il me montrerait pervers. |
John Darby (French) |
| If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse. |
Ainda que eu fosse justo, a minha própria boca me condenaria; ainda que eu fosse perfeito, então ela me declararia perverso: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |