| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I know it is so of a truth: but how should man be just with God? |
Of a truth I know that it is so: But how can man be just with God? |
American Standard |
| I know it is so of a truth: but how should man be just with God? |
Truly, I see that it is so: and how is it possible for a man to get his right before God? |
Basic English |
| I know it is so of a truth: but how should man be just with God? |
I know [03045] it is so of a truth [0551]: but how should man [0582] be just [06663] with God [0410]? |
Strong Concordance |
| I know it is so of a truth: but how should man be just with God? |
I know it is so truthfully: but how should man be just with God? |
Updated King James |
| I know it is so of a truth: but how should man be just with God? |
Truly I have known that `it is' so, And what -- is man righteous with God? |
Young's Literal |
| I know it is so of a truth: but how should man be just with God? |
Of a truth I know it is so; but how can man be just with ùGod? |
Darby |
| I know it is so of a truth: but how should man be just with God? |
I know it to be so of a truth: but how should man be just with God? |
Webster |
| I know it is so of a truth: but how should man be just with God? |
"Truly I know that it is so, but how can man be just with God? |
World English |
| I know it is so of a truth: but how should man be just with God? |
Indeed I know it is so, and that man cannot be justified compared with |
Douay Rheims |
| I know it is so of a truth: but how should man be just with God? |
vere scio quod ita sit et quod non iustificetur homo conpositus Deo |
Jerome's Vulgate |
| I know it is so of a truth: but how should man be just with God? |
"Truly I know that it is so, but how can man be just with God? |
Hebrew Names |
| I know it is so of a truth: but how should man be just with God? |
Ciertamente yo conozco que es así: ¿Y cómo se justificará el hombre con Dios? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I know it is so of a truth: but how should man be just with God? |
Ciertamente yo conozco que es así; ¿y cómo se justificará el hombre con Dios? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I know it is so of a truth: but how should man be just with God? |
"In truth I know that this is so;
But how can a man be in the right before God? |
New American Standard Bible© |
| I know it is so of a truth: but how should man be just with God? |
Yes, I know it is true. But how can mortal man be right before God? |
Amplified Bible© |
| I know it is so of a truth: but how should man be just with God? |
Je sais bien qu`il en est ainsi; Comment l`homme serait-il juste devant Dieu? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I know it is so of a truth: but how should man be just with God? |
En vérité, je sais qu'il en est ainsi. Mais comment l'homme sera-t-il juste devant *Dieu? |
John Darby (French) |
| I know it is so of a truth: but how should man be just with God? |
Na verdade sei que assim é; mas como pode o homem ser justo para com Deus? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |