| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead? |
If we speak of strength, lo, he is mighty! And if of justice, Who, saith he, will summon me? |
American Standard |
| If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead? |
If it is a question of strength, he says, Here I am! and if it is a question of a cause at law, he says, Who will give me a fixed day? |
Basic English |
| If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead? |
If I speak of strength [03581], lo, he is strong [0533]: and if of judgment [04941], who shall set [03259] me a time to plead? |
Strong Concordance |
| If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead? |
If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead? |
Updated King James |
| If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead? |
If of power, lo, the Strong One; And if of judgment -- who doth convene me? |
Young's Literal |
| If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead? |
Be it a question of strength, lo, he is strong; and be it of judgment, who will set me a time? |
Darby |
| If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead? |
If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead? |
Webster |
| If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead? |
If it is a matter of strength, behold, he is mighty! If of justice, 'Who,' says he, 'will summon me?' |
World English |
| If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead? |
If strength be demanded, he is most strong: if equity of judgment, no man dare bear witness for me. |
Douay Rheims |
| If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead? |
si fortitudo quaeritur robustissimus est si aequitas iudicii nemo pro me audet testimonium dicere |
Jerome's Vulgate |
| If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead? |
If it is a matter of strength, behold, he is mighty! If of justice, 'Who,' says he, 'will summon me?' |
Hebrew Names |
| If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead? |
Si habláremos de su potencia, fuerte por cierto es; Si de juicio, ¿quién me emplazará? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead? |
Si habláramos de su potencia, fuerte por cierto es; si de su juicio, ¿quién me emplazará? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead? |
"If it is a matter of power, behold, He is the strong one!
And if it is a matter of justice, who can summon Him? |
New American Standard Bible© |
| If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead? |
If I speak of strength, behold, He is mighty! And if of justice, Who, says He, will summon Me? |
Amplified Bible© |
| If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead? |
Recourir à la force? Il est Tout Puissant. A la justice? Qui me fera comparaître? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead? |
S'agit-il de force, voici, il est fort; s'agit-il de jugement: Qui m'assignera? |
John Darby (French) |
| If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead? |
Se fosse uma prova de força, eis-me aqui, diria ele; e se fosse questão de juízo, quem o citaria para comparecer? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |