Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers: |
For inquire, I pray thee, of the former age, And apply thyself to that which their fathers have searched out: |
American Standard |
For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers: |
Put the question now to the past generations, and give attention to what has been searched out by their fathers: |
Basic English |
For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers: |
For enquire [07592], I pray thee, of the former [07223] [07223] age [01755], and prepare [03559] thyself to the search [02714] of their fathers [01]: |
Strong Concordance |
For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers: |
For enquire, I pray you, of the former age, and prepare yourself to the search of their fathers: |
Updated King James |
For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers: |
For, ask I pray thee of a former generation, And prepare to a search of their fathers, |
Young's Literal |
For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers: |
For inquire, I pray thee, of the former generation, and attend to the researches of their fathers; |
Darby |
For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers: |
For inquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers: |
Webster |
For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers: |
"Please inquire of past generations. Find out about the learning of their fathers. |
World English |
For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers: |
For inquire of the former generation, and search diligently into the memory of the fathers: |
Douay Rheims |
For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers: |
interroga enim generationem pristinam et diligenter investiga patrum memoriam |
Jerome's Vulgate |
For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers: |
"Please inquire of past generations. Find out about the learning of their fathers. |
Hebrew Names |
For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers: |
Porque pregunta ahora á la edad pasada, Y disponte para inquirir de sus padres de ellos; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers: |
Porque pregunta ahora a la edad pasada, y disponte para inquirir de sus padres de ellos; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers: |
"Please inquire of past generations, And consider the things searched out by their fathers. |
New American Standard Bible© |
For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers: |
For inquire, I pray you, of the former age and apply yourself to that which their fathers have searched out, |
Amplified Bible© |
For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers: |
Interroge ceux des générations passées, Sois attentif à l`expérience de leurs pères. |
Louis Segond - 1910 (French) |
For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers: |
¶ Car interroge, je te prie, la génération précédente, et sois attentif aux recherches de leurs pères; |
John Darby (French) |
For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers: |
Indaga, pois, eu te peço, da geração passada, e considera o que seus pais descobriram. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |