| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him? |
What is man, that thou shouldest magnify him, And that thou shouldest set thy mind upon him, |
American Standard |
| What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him? |
What is man, that you have made him great, and that your attention is fixed on him, |
Basic English |
| What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him? |
What is man [0582], that thou shouldest magnify [01431] him? and that thou shouldest set [07896] thine heart [03820] upon him? |
Strong Concordance |
| What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him? |
What is man, that you should magnify him? and that you should set your heart upon him? |
Updated King James |
| What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him? |
What `is' man that Thou dost magnify him? And that Thou settest unto him Thy heart? |
Young's Literal |
| What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him? |
What is man, that thou makest much of him? and that thou settest thy heart upon him? |
Darby |
| What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him? |
What is man, that thou shouldst magnify him? and that thou shouldst set thy heart upon him? |
Webster |
| What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him? |
What is man, that you should magnify him, that you should set your mind on him, |
World English |
| What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him? |
What is a man that thou shouldst magnify him? or why dost thou set thy heart upon him? |
Douay Rheims |
| What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him? |
quid est homo quia magnificas eum aut quia ponis erga eum cor tuum |
Jerome's Vulgate |
| What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him? |
What is man, that you should magnify him, that you should set your mind on him, |
Hebrew Names |
| What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him? |
¿Qué es el hombre, para que lo engrandezcas, Y que pongas sobre él tu corazón, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him? |
¿Qué es el hombre, para que lo engrandezcas, y que pongas sobre él tu corazón, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him? |
"What is man that You magnify him,
And that You are concerned about him, |
New American Standard Bible© |
| What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him? |
What is man that You should magnify him and think him important? And that You should set Your mind upon him? See: Ps. 8:4. |
Amplified Bible© |
| What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him? |
Qu`est-ce que l`homme, pour que tu en fasses tant de cas, Pour que tu daignes prendre garde à lui, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him? |
¶ Qu'est-ce que l'homme que tu fasses grand cas de lui, et que ton coeur s'occupe de lui, |
John Darby (French) |
| What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him? |
Que é o homem, para que tanto o engrandeças, e ponhas sobre ele o teu pensamento, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |