| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me. |
Hear, I beseech thee, and I will speak; I will demand of thee, and declare thou unto me. |
American Standard |
| Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me. |
Give ear to me, and I will say what is in my mind; I will put questions to you, and you will give me the answers. |
Basic English |
| Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me. |
Hear [08085], I beseech thee, and I will speak [01696]: I will demand [07592] of thee, and declare [03045] thou unto me. |
Strong Concordance |
| Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me. |
Hear, I plead to you, and I will speak: I will demand of you, and declare you unto me. |
Updated King James |
| Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me. |
`Hear, I pray thee, and I -- I do speak, I ask thee, and cause thou me to know.' |
Young's Literal |
| Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me. |
Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and inform me. |
Darby |
| Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me. |
Hear, I beseech thee, and I will speak: I will ask of thee, and declare thou to me. |
Webster |
| Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me. |
You said, 'Listen, now, and I will speak; I will question you, and you will answer me.' |
World English |
| Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me. |
Hear, and I will speak : I will ask thee, and do thou tell me. |
Douay Rheims |
| Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me. |
audi et ego loquar interrogabo et ostende mihi |
Jerome's Vulgate |
| Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me. |
You said, 'Listen, now, and I will speak; I will question you, and you will answer me.' |
Hebrew Names |
| Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me. |
Oye te ruego, y hablaré; Te preguntaré, y tú me enseńarás. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me. |
Oye ahora, y hablaré; te preguntaré, y tú me harás saber. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me. |
'Hear, now, and I will speak;
I will ask You, and You instruct me.' |
New American Standard Bible© |
| Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me. |
[I had virtually said to You what You have said to me:] Hear, I beseech You, and I will speak; I will demand of You, and You declare to me. |
Amplified Bible© |
| Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me. |
Écoute-moi, et je parlerai; Je t`interrogerai, et tu m`instruiras. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me. |
Écoute, je te prie, et je parlerai; je t'interrogerai, et toi, instruis-moi. |
John Darby (French) |
| Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me. |
Ouve, pois, e eu falarei; eu te perguntarei, e tu me responderas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |