| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further. |
Once have I spoken, and I will not answer; Yea, twice, but I will proceed no further. |
American Standard |
| Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further. |
I have said once, and even twice, what was in my mind, but I will not do so again. |
Basic English |
| Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further. |
Once [0259] have I spoken [01696]; but I will not answer [06030]: yea, twice [08147]; but I will proceed no further [03254]. |
Strong Concordance |
| Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further. |
Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further. |
Updated King James |
| Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further. |
Once I have spoken, and I answer not, And twice, and I add not. |
Young's Literal |
| Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further. |
Once have I spoken, and I will not answer; yea twice, but I will proceed no further. |
Darby |
| Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further. |
Once have I spoken; but I will not answer: yes, twice; but I will proceed no further. |
Webster |
| Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further. |
I have spoken once, and I will not answer; Yes, twice, but I will proceed no further." |
World English |
| Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further. |
Clothe thyself with beauty, and set thyself up on high and be glorious, and put on goodly garments. |
Douay Rheims |
| Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further. |
circumda tibi decorem et in sublime erigere et esto gloriosus et speciosis induere vestibus |
Jerome's Vulgate |
| Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further. |
I have spoken once, and I will not answer; Yes, twice, but I will proceed no further." |
Hebrew Names |
| Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further. |
(H39-38) Una vez hablé, y no responderé: Aun dos veces, mas no tornaré á hablar. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further. |
Una vez hablé, y no responderé; aun dos veces, mas no volveré a hablar. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further. |
"Once I have spoken, and I will not answer;
Even twice, and I will add nothing more." |
New American Standard Bible© |
| Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further. |
I have spoken once, but I will not reply again--indeed, twice [have I answered], but I will proceed no further. |
Amplified Bible© |
| Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further. |
J`ai parlé une fois, je ne répondrai plus; Deux fois, je n`ajouterai rien. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further. |
J'ai parlé une fois, et je ne répondrai plus; et deux fois, et je n'ajouterai rien. |
John Darby (French) |
| Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further. |
Uma vez tenho falado, e não replicarei; ou ainda duas vezes, porém não prosseguirei. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |