| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it. |
Betwixt morning and evening they are destroyed: They perish for ever without any regarding it. |
American Standard |
| They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it. |
Between morning and evening they are completely broken; they come to an end for ever, and no one takes note. |
Basic English |
| They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it. |
They are destroyed [03807] from morning [01242] to evening [06153]: they perish [06] for ever [05331] without any regarding [07760] it. |
Strong Concordance |
| They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it. |
They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it. |
Updated King James |
| They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it. |
From morning to evening are beaten down, Without any regarding, for ever they perish. |
Young's Literal |
| They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it. |
From morning to evening are they smitten: without any heeding it, they perish for ever. |
Darby |
| They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it. |
They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it. |
Webster |
| They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it. |
Between morning and evening they are destroyed. They perish forever without any regarding it. |
World English |
| They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it. |
From morning till evening they shall be cut down: and because no one understandeth, they shall perish for ever. |
Douay Rheims |
| They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it. |
de mane usque ad vesperum succidentur et quia nullus intellegit in aeternum peribunt |
Jerome's Vulgate |
| They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it. |
Between morning and evening they are destroyed. They perish forever without any regarding it. |
Hebrew Names |
| They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it. |
De la mañana á la tarde son quebrantados, Y se pierden para siempre, sin haber quien lo considere. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it. |
De la mañana a la tarde son quebrantados, y se pierden para siempre, sin haber quien lo considere. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it. |
'Between morning and evening they are broken in pieces;
Unobserved, they perish forever. |
New American Standard Bible© |
| They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it. |
Between morning and evening they are destroyed; without anyone noticing it they perish forever. |
Amplified Bible© |
| They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it. |
Du matin au soir ils sont brisés, Ils périssent pour toujours, et nul n`y prend garde; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it. |
Du matin au soir, ils sont frappés; ils périssent pour toujours sans qu'on y fasse attention. |
John Darby (French) |
| They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it. |
Entre a manhã e a tarde são destruidos; perecem para sempre sem que disso se faça caso. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |