| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof. |
Now a thing was secretly brought to me, And mine ear received a whisper thereof. |
American Standard |
| Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof. |
A word was given to me secretly, and the low sound of it came to my ears. |
Basic English |
| Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof. |
Now a thing [01697] was secretly brought [01589] to me, and mine ear [0241] received [03947] a little [08102] thereof. |
Strong Concordance |
| Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof. |
Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof. |
Updated King James |
| Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof. |
And unto me a thing is secretly brought, And receive doth mine ear a little of it. |
Young's Literal |
| Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof. |
Now to me a word was secretly brought, and mine ear received a whisper thereof. |
Darby |
| Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof. |
Now a thing was secretly brought to me, and my ear received a small sound of it. |
Webster |
| Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof. |
"Now a thing was secretly brought to me. My ear received a whisper of it. |
World English |
| Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof. |
Now there was a word spoken to me in private, and my ears by stealth as it were received the veins of its whisper. |
Douay Rheims |
| Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof. |
porro ad me dictum est verbum absconditum et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri eius |
Jerome's Vulgate |
| Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof. |
"Now a thing was secretly brought to me. My ear received a whisper of it. |
Hebrew Names |
| Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof. |
El negocio también me era á mí oculto; Mas mi oído ha percibido algo de ello. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof. |
El negocio también me era a mí oculto; mas mi oído ha percibido algo de ello. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof. |
"Now a word was brought to me stealthily,
And my ear received a whisper of it. |
New American Standard Bible© |
| Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof. |
Now a thing was secretly brought to me, and my ear received a whisper of it. |
Amplified Bible© |
| Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof. |
Une parole est arrivée furtivement jusqu`à moi, Et mon oreille en a recueilli les sons légers. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof. |
¶ Une parole vint à moi secrètement, et mon oreille en saisit la susurration. |
John Darby (French) |
| Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof. |
Ora, uma palavra se me disse em segredo, e os meus ouvidos perceberam um sussurro dela. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |