| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear; |
She dealeth hardly with her young ones, as if they were not hers: Though her labor be in vain, she is without fear; |
American Standard |
| She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear; |
She is cruel to her young ones, as if they were not hers; her work is to no purpose; she has no fear. |
Basic English |
| She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear; |
She is hardened [07188] against her young ones [01121], as though they were not [03808] hers: her labour [03018] is in vain [07385] without fear [06343]; |
Strong Concordance |
| She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear; |
She is hardened against her young ones, as though they were not her's: her labour is in vain without fear; |
Updated King James |
| She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear; |
Her young ones it hath hardened without her, In vain `is' her labour without fear. |
Young's Literal |
| She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear; |
She is hardened against her young ones, as though they were not hers; her labour is in vain, without her concern. |
Darby |
| She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear; |
She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labor is in vain without fear; |
Webster |
| She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear; |
She deals harshly with her young ones, as if they were not hers. Though her labor is in vain, she is without fear, |
World English |
| She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear; |
She is hardened against her young ones, as though they were not hers, she hath laboured in vain, no fear constraining her. |
Douay Rheims |
| She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear; |
duratur ad filios suos quasi non sint sui frustra laboravit nullo timore cogente |
Jerome's Vulgate |
| She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear; |
She deals harshly with her young ones, as if they were not hers. Though her labor is in vain, she is without fear, |
Hebrew Names |
| She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear; |
(H39-19) Endurécese para con sus hijos, como si no fuesen suyos, No temiendo que su trabajo haya sido en vano: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear; |
Se endurece para con sus hijos, como si no fuesen suyos, no temiendo que su trabajo haya sido en vano; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear; |
"She treats her young cruelly, as if they were not hers;
Though her labor be in vain, she is unconcerned; |
New American Standard Bible© |
| She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear; |
She is hardened against her young ones, as though they were not hers; her labor is in vain because she has no sense of danger [for her unborn brood], |
Amplified Bible© |
| She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear; |
Elle est dure envers ses petits comme s`ils n`étaient point à elle; Elle ne s`inquiète pas de l`inutilité de son enfantement. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear; |
Elle est dure avec ses petits comme s'ils n'étaient pas à elle; son labeur est vain, sans qu'elle s'émeuve. |
John Darby (French) |
| She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear; |
Endurece-se para com seus filhos, como se não fossem seus; embora se perca o seu trabalho, ela está sem temor; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |