| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength. |
For he saith to the snow, Fall thou on the earth; Likewise to the shower of rain, And to the showers of his mighty rain. |
American Standard |
| For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength. |
For he says to the snow, Make the earth wet; and to the rain-storm, Come down. |
Basic English |
| For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength. |
For he saith [0559] to the snow [07950], Be thou [01933] on the earth [0776]; likewise to the small [04306] rain [01653], and to the great [04306] rain [01653] of his strength [05797]. |
Strong Concordance |
| For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength. |
For he says to the snow, Be you on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength. |
Updated King James |
| For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength. |
For to snow He saith, `Be `on' the earth.' And the small rain and great rain of His power. |
Young's Literal |
| For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength. |
For he saith to the snow, Fall on the earth! and to the pouring rain, even the pouring rains of his might. |
Darby |
| For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength. |
For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength. |
Webster |
| For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength. |
For he says to the snow, 'Fall on the earth;' likewise to the shower of rain, and to the showers of his mighty rain. |
World English |
| For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength. |
He commandeth the snow to go down upon the earth, and the winter rain, and the shower of his strength. |
Douay Rheims |
| For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength. |
qui praecipit nivi ut descendat in terram et hiemis pluviis et imbri fortitudinis suae |
Jerome's Vulgate |
| For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength. |
For he says to the snow, 'Fall on the earth;' likewise to the shower of rain, and to the showers of his mighty rain. |
Hebrew Names |
| For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength. |
Porque á la nieve dice: Desciende á la tierra; También á la llovizna, Y á los aguaceros de su fortaleza. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength. |
Porque a la nieve dice: Sé en la tierra; lluvia tras lluvia, y lluvia tras lluvia en su fortaleza. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength. |
"For to the snow He says, 'Fall on the earth,'
And to the downpour and the rain, 'Be strong.' |
New American Standard Bible© |
| For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength. |
For He says to the snow, Fall on the earth; likewise He speaks to the showers and to the downpour of His mighty rains. |
Amplified Bible© |
| For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength. |
Il dit à la neige: Tombe sur la terre! Il le dit à la pluie, même aux plus fortes pluies. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength. |
¶ Car il dit à la neige: Tombe sur la terre! et aussi aux averses de pluie, et aux averses des pluies de sa force. |
John Darby (French) |
| For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength. |
Pois à neve diz: Cai sobre a terra; como também às chuvas e aos aguaceiros: Sede copiosos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |