| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend. |
God thundereth marvellously with his voice; Great things doeth he, which we cannot comprehend. |
American Standard |
| God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend. |
He does wonders, more than may be searched out; great things of which we have no knowledge; |
Basic English |
| God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend. |
God [0410] thundereth [07481] marvellously [06381] with his voice [06963]; great things [01419] doeth [06213] he, which we cannot comprehend [03045]. |
Strong Concordance |
| God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend. |
God thunders marvellously with his voice; great things does he, which we cannot comprehend. |
Updated King James |
| God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend. |
God thundereth with His voice wonderfully, Doing great things and we know not. |
Young's Literal |
| God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend. |
ùGod thundereth marvellously with his voice, doing great things which we do not comprehend. |
Darby |
| God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend. |
God thundereth marvelously with his voice; great things he doeth, which we cannot comprehend. |
Webster |
| God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend. |
God thunders marvelously with his voice. He does great things, which we can't comprehend. |
World English |
| God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend. |
God shall thunder wonderfully with his voice, he that doth great and unsearchable things. |
Douay Rheims |
| God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend. |
tonabit Deus in voce sua mirabiliter qui facit magna et inscrutabilia |
Jerome's Vulgate |
| God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend. |
God thunders marvelously with his voice. He does great things, which we can't comprehend. |
Hebrew Names |
| God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend. |
Tronará Dios maravillosamente con su voz; El hace grandes cosas, que nosotros no entendemos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend. |
Tronará Dios maravillosamente con su voz; él hace grandes cosas, y nosotros no lo entendemos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend. |
"God thunders with His voice wondrously,
Doing great things which we cannot comprehend. |
New American Standard Bible© |
| God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend. |
God thunders marvelously with His voice; He does great things which we cannot comprehend. |
Amplified Bible© |
| God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend. |
Dieu tonne avec sa voix d`une manière merveilleuse; Il fait de grandes choses que nous ne comprenons pas. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend. |
*Dieu tonne merveilleusement de sa voix, faisant de grandes choses que nous ne comprenons pas. |
John Darby (French) |
| God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend. |
Com a sua voz troveja Deus maravilhosamente; faz grandes coisas, que nós não compreendemos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |