| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them. |
And now men see not the light which is bright in the skies; But the wind passeth, and cleareth them. |
American Standard |
| And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them. |
And now the light is not seen, for it is dark because of the clouds; but a wind comes, clearing them away. |
Basic English |
| And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them. |
And now men see [07200] not the bright [0925] light [0216] which is in the clouds [07834]: but the wind [07307] passeth [05674], and cleanseth [02891] them. |
Strong Concordance |
| And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them. |
And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passes, and cleanses them. |
Updated King James |
| And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them. |
And now, they have not seen the light, Bright it `is' in the clouds, And the wind hath passed by and cleanseth them. |
Young's Literal |
| And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them. |
And now men see not the light as it gleameth, it is hidden in the skies. But the wind passeth by and cleareth them. |
Darby |
| And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them. |
And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them. |
Webster |
| And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them. |
Now men don't see the light which is bright in the skies, but the wind passes, and clears them. |
World English |
| And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them. |
But now they see not the light : the air on a sudden shall be thickened into clouds, and the wind shall pass and drive them away. |
Douay Rheims |
| And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them. |
at nunc non vident lucem subito aer cogitur in nubes et ventus transiens fugabit eas |
Jerome's Vulgate |
| And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them. |
Now men don't see the light which is bright in the skies, but the wind passes, and clears them. |
Hebrew Names |
| And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them. |
He aquí aún: no se puede mirar la luz esplendente en los cielos, Luego que pasa el viento y los limpia, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them. |
También alguna vez no se ve la luz clara en los cielos, y pasa un viento y los limpia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them. |
"Now men do not see the light which is bright in the skies;
But the wind has passed and cleared them. |
New American Standard Bible© |
| And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them. |
And now men cannot look upon the light when it is bright in the skies, when the wind has passed and cleared them. |
Amplified Bible© |
| And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them. |
On ne peut fixer le soleil qui resplendit dans les cieux, Lorsqu`un vent passe et en ramène la pureté; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them. |
¶ Et maintenant on ne voit pas la lumière brillante, elle est cachée dans les nues; mais le vent passe et les chasse, et produit un ciel clair. |
John Darby (French) |
| And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them. |
E agora o homem não pode olhar para o sol, que resplandece no céu quando o vento, tendo passado, o deixa limpo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |