Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy. |
Whether it be for correction, or for his land, Or for lovingkindness, that he cause it to come. |
American Standard |
He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy. |
For a rod, or for a curse, or for mercy, causing it to come on the mark. |
Basic English |
He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy. |
He causeth it to come [04672], whether for correction [07626], or for his land [0776], or for mercy [02617]. |
Strong Concordance |
He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy. |
He causes it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy. |
Updated King James |
He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy. |
Whether for a rod, or for His land, Or for kindness -- He doth cause it to come. |
Young's Literal |
He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy. |
Whether he cause it to come as a rod, or for his land, or in mercy. |
Darby |
He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy. |
He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy. |
Webster |
He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy. |
Whether it is for correction, or for his land, or for loving kindness, that he causes it to come. |
World English |
He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy. |
Whether in one tribe, or in his own land, or in what place soever of his mercy he shall command them to be found. |
Douay Rheims |
He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy. |
sive in una tribu sive in terra sua sive in quocumque loco misericordiae suae eas iusserit inveniri |
Jerome's Vulgate |
He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy. |
Whether it is for correction, or for his land, or for loving kindness, that he causes it to come. |
Hebrew Names |
He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy. |
Unas veces por azote, otras pos causa de su tierra, Otras por misericordia las hará parecer. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy. |
Unas veces por azote, otras por causa de su tierra, otras por misericordia las hará aparecer. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy. |
"Whether for correction, or for His world, Or for lovingkindness, He causes it to happen. |
New American Standard Bible© |
He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy. |
Whether it be for correction or for His earth [generally] or for His mercy and loving-kindness, He causes it to come. See: Exod. 9:18, 23; I Sam. 12:18, 19. |
Amplified Bible© |
He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy. |
C`est comme une verge dont il frappe sa terre, Ou comme un signe de son amour, qu`il les fait apparaître. |
Louis Segond - 1910 (French) |
He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy. |
Soit qu'il les fasse venir comme verge, ou pour sa terre, ou en bonté. |
John Darby (French) |
He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy. |
seja para disciplina, ou para a sua terra, ou para beneficência, que as faça vir. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |