Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt. |
He covereth his hands with the lightning, And giveth it a charge that it strike the mark. |
American Standard |
With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt. |
He takes the light in his hands, sending it against the mark. |
Basic English |
With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt. |
With clouds [03709] he covereth [03680] the light [0216]; and commandeth [06680] it not to shine by the cloud that cometh betwixt [06293]. |
Strong Concordance |
With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt. |
With clouds he covers the light; and commands it not to shine by the cloud that comes between. |
Updated King James |
With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt. |
By two palms He hath covered the light, And layeth a charge over it in meeting, |
Young's Literal |
With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt. |
His hands he covereth with lightning, and commandeth it where it is to strike. |
Darby |
With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt. |
With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the intervening cloud. |
Webster |
With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt. |
He covers his hands with the lightning, and commands it to strike the mark. |
World English |
With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt. |
In his hands he hideth the light, and commandeth it to come again. |
Douay Rheims |
With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt. |
in manibus abscondit lucem et praecipit ei ut rursus adveniat |
Jerome's Vulgate |
With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt. |
He covers his hands with the lightning, and commands it to strike the mark. |
Hebrew Names |
With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt. |
Con las nubes encubre la luz, Y mándale no brillar, interponiendo aquéllas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt. |
Con las nubes encubre la luz, y les manda que vayan contra ella. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt. |
"He covers His hands with the lightning, And commands it to strike the mark. |
New American Standard Bible© |
With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt. |
He covers His hands with the lightning and commands it to strike the mark. |
Amplified Bible© |
With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt. |
Il prend la lumière dans sa main, Il la dirige sur ses adversaires. |
Louis Segond - 1910 (French) |
With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt. |
Il couvre ses mains de l'éclair, et lui commande où il doit frapper; |
John Darby (French) |
With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt. |
Cobre as mãos com o relâmpago, e dá-lhe ordem para que fira o alvo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |