| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof: |
For he draweth up the drops of water, Which distil in rain from his vapor, |
American Standard |
| For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof: |
For he takes up the drops from the sea; he sends them through his mist as rain, |
Basic English |
| For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof: |
For he maketh small [01639] the drops [05198] of water [04325]: they pour down [02212] rain [04306] according to the vapour [0108] thereof: |
Strong Concordance |
| For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof: |
For he makes small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof: |
Updated King James |
| For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof: |
When He doth diminish droppings of the waters, They refine rain according to its vapour, |
Young's Literal |
| For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof: |
For he draweth up the drops of water: they distil in rain from the vapour which he formeth, |
Darby |
| For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof: |
For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapor of it. |
Webster |
| For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof: |
For he draws up the drops of water, which distill in rain from his vapor, |
World English |
| For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof: |
He lifteth up the drops of rain, and poureth out showers like floods : |
Douay Rheims |
| For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof: |
qui aufert stillas pluviae et effundit imbres ad instar gurgitum |
Jerome's Vulgate |
| For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof: |
For he draws up the drops of water, which distill in rain from his vapor, |
Hebrew Names |
| For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof: |
El reduce las gotas de las aguas, Al derramarse la lluvia según el vapor; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof: |
Porque él detiene las goteras de las aguas, cuando la lluvia se derrama de su vapor; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof: |
"For He draws up the drops of water,
They distill rain from the mist, |
New American Standard Bible© |
| For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof: |
For He draws up the drops of water, which distil as rain from His vapor, |
Amplified Bible© |
| For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof: |
Il attire à lui les gouttes d`eau, Il les réduit en vapeur et forme la pluie; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof: |
Car il attire les gouttes d'eau: des vapeurs qu'il forme elles distillent la pluie, |
John Darby (French) |
| For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof: |
Pois atrai a si as gotas de água, e do seu vapor as destila em chuva, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |