| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven? |
Who teacheth us more than the beasts of the earth, And maketh us wiser than the birds of the heavens? |
American Standard |
| Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven? |
Who gives us more knowledge than the beasts of the earth, and makes us wiser than the birds of the heaven? |
Basic English |
| Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven? |
Who teacheth [0502] us more than the beasts [0929] of the earth [0776], and maketh us wiser [02449] than the fowls [05775] of heaven [08064]? |
Strong Concordance |
| Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven? |
Who teaches us more than the beasts of the earth, and makes us wiser than the fowls of heaven? |
Updated King James |
| Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven? |
Teaching us more than the beasts of the earth, Yea, than the fowl of the heavens He maketh us wiser.' |
Young's Literal |
| Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven? |
Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowl of the heavens? |
Darby |
| Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven? |
Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven? |
Webster |
| Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven? |
who teaches us more than the animals of the earth, and makes us wiser than the birds of the sky?' |
World English |
| Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven? |
Who teacheth us more than the beasts of the earth, and instructeth us more than the fowls of the air. |
Douay Rheims |
| Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven? |
qui docet nos super iumenta terrae et super volucres caeli erudit nos |
Jerome's Vulgate |
| Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven? |
who teaches us more than the animals of the earth, and makes us wiser than the birds of the sky?' |
Hebrew Names |
| Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven? |
Que nos enseña más que á las bestias de la tierra, Y nos hace sabios más que las aves del cielo? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven? |
Que nos enseña más que a las bestias de la tierra, y nos hace sabios más que las aves del cielo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven? |
Who teaches us more than the beasts of the earth
And makes us wiser than the birds of the heavens?' |
New American Standard Bible© |
| Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven? |
Who teaches us more than the beasts of the earth and makes us wiser than the birds of the heavens? |
Amplified Bible© |
| Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven? |
Qui nous instruit plus que les bêtes de la terre, Et nous donne l`intelligence plus qu`aux oiseaux du ciel? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven? |
Qui nous rend plus instruits que les bêtes de la terre, et plus sages que les oiseaux des cieux? |
John Darby (French) |
| Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven? |
que nos ensina mais do que aos animais da terra, e nos faz mais sábios do que as aves do céu? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |