Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living. |
To bring back his soul from the pit, That he may be enlightened with the light of the living. |
American Standard |
To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living. |
Keeping back his soul from the underworld, so that he may see the light of life. |
Basic English |
To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living. |
To bring back [07725] his soul [05315] from the pit [07845], to be enlightened [0215] with the light [0216] of the living [02416]. |
Strong Concordance |
To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living. |
To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living. |
Updated King James |
To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living. |
To bring back his soul from the pit, To be enlightened with the light of the living. |
Young's Literal |
To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living. |
To bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living. |
Darby |
To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living. |
To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living. |
Webster |
To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living. |
to bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living. |
World English |
To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living. |
That he may withdraw their souls from corruption, and enlighten them with the light of the living. |
Douay Rheims |
To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living. |
ut revocet animas eorum a corruptione et inluminet luce viventium |
Jerome's Vulgate |
To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living. |
to bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living. |
Hebrew Names |
To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living. |
Para apartar su alma del sepulcro, Y para iluminarlo con la luz de los vivientes. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living. |
para apartar su alma del sepulcro, y para ilustrarlo con la luz de los vivientes. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living. |
To bring back his soul from the pit, That he may be enlightened with the light of life. |
New American Standard Bible© |
To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living. |
To bring back his life from the pit [of destruction], that he may be enlightened with the light of the living. |
Amplified Bible© |
To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living. |
Pour ramener son âme de la fosse, Pour l`éclairer de la lumière des vivants. |
Louis Segond - 1910 (French) |
To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living. |
Pour détourner son âme de la fosse, pour qu'il soit illuminé de la lumière des vivants. |
John Darby (French) |
To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living. |
para reconduzir a sua alma da cova, a fim de que seja iluminado com a luz dos viventes. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |