| Verse | Comparing Text |
| Job 33:23 | If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness: |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness: | If there be with him an angel, An interpreter, one among a thousand, To show unto man what is right for him; | American Standard |
| If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness: | If now there may be an angel sent to him, one of the thousands which there are to be between him and God, and to make clear to man what is right for him; | Basic English |
| If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness: | If there [03426] be a messenger [04397] with him, an interpreter [03887], one [0259] among a thousand [0505], to shew [05046] unto man [0120] his uprightness [03476]: | Strong Concordance |
| If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness: | If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to show unto man his uprightness: | Updated King James |
| If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness: | If there is by him a messenger, An interpreter -- one of a thousand, To declare for man his uprightness: | Young's Literal |
| If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness: | If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his duty; | Darby |
| If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness: | If there is a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to show to man his uprightness: | Webster |
| If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness: | "If there is beside him an angel, an interpreter, one among a thousand, to show to man what is right for him; | World English |
| If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness: | If there shall be an angel speaking for him, one among thousands, to declare man's uprightness, | Douay Rheims |
| If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness: | si fuerit pro eo angelus loquens unum de milibus ut adnuntiet hominis aequitatem | Jerome's Vulgate |
| If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness: | "If there is beside him an angel, an interpreter, one among a thousand, to show to man what is right for him; | Hebrew Names |
| If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness: | Si tuviera cerca de él Algún elocuente anunciador muy escogido, Que anuncie al hombre su deber; | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness: | Si tuviera cerca de él algún elocuente anunciador muy escogido, que anuncie al hombre su justicia; | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness: | "If there is an angel as mediator for him, One out of a thousand, To remind a man what is right for him, |
New American Standard Bible© |
| If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness: | [God's voice may be heard] if there is for the hearer a messenger or an angel, an interpreter, one among a thousand, to show to man what is right for him [how to be upright and in right standing with God], | Amplified Bible© |
| If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness: | Mais s`il se trouve pour lui un ange intercesseur, Un d`entre les mille Qui annoncent à l`homme la voie qu`il doit suivre, | Louis Segond - 1910 (French) |
| If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness: | S'il y a pour lui un messager, un interprète, un entre mille, pour montrer à l'homme ce qui, pour lui, est la droiture, | John Darby (French) |
| If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness: | Se com ele, pois, houver um anjo, um intérprete, um entre mil, para declarar ao homem o que lhe é justo, | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |