| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword. |
He keepeth back his soul from the pit, And his life from perishing by the sword. |
American Standard |
| He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword. |
To keep back his soul from the underworld, and his life from destruction. |
Basic English |
| He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword. |
He keepeth back [02820] his soul [05315] from the pit [07845], and his life [02416] from perishing [05674] by the sword [07973]. |
Strong Concordance |
| He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword. |
He keeps back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword. |
Updated King James |
| He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword. |
He keepeth back his soul from corruption, And his life from passing away by a dart. |
Young's Literal |
| He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword. |
He keepeth back his soul from the pit, and his life from passing away by the sword. |
Darby |
| He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword. |
He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword. |
Webster |
| He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword. |
He keeps back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword. |
World English |
| He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword. |
Rescuing his soul from corruption : and his life from passing to the sword. |
Douay Rheims |
| He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword. |
eruens animam eius a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladium |
Jerome's Vulgate |
| He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword. |
He keeps back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword. |
Hebrew Names |
| He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword. |
Detendrá su alma de corrupción, Y su vida de que pase á cuchillo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword. |
Así detendrá su alma de corrupción, y su vida de ser pasada a cuchillo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword. |
He keeps back his soul from the pit,
And his life from passing over into Sheol. |
New American Standard Bible© |
| He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword. |
He holds him back from the pit [of destruction], and his life from perishing by the sword [of God's destructive judgments]. |
Amplified Bible© |
| He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword. |
Afin de garantir son âme de la fosse Et sa vie des coups du glaive. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword. |
préserve son âme de la fosse, et sa vie de se jeter sur l'épée. |
John Darby (French) |
| He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword. |
para reter a sua alma da cova, e a sua vida de passar pela espada. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |