| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not. |
For God speaketh once, Yea twice, though man regardeth it not. |
American Standard |
| For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not. |
For God gives his word in one way, even in two, and man is not conscious of it: |
Basic English |
| For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not. |
For God [0410] speaketh [01696] once [0259], yea twice [08147], yet man perceiveth [07789] it not. |
Strong Concordance |
| For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not. |
For God speaks once, yea twice, yet man perceives it not. |
Updated King James |
| For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not. |
For once doth God speak, and twice, (He doth not behold it.) |
Young's Literal |
| For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not. |
For ùGod speaketh once, and twice, -- and man perceiveth it not -- |
Darby |
| For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not. |
For God speaketh once, yes twice, yet man perceiveth it not. |
Webster |
| For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not. |
For God speaks once, yes twice, though man pays no attention. |
World English |
| For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not. |
God speaketh once, and repeateth not the selfsame thing the second time. |
Douay Rheims |
| For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not. |
semel loquitur Deus et secundo id ipsum non repetit |
Jerome's Vulgate |
| For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not. |
For God speaks once, yes twice, though man pays no attention. |
Hebrew Names |
| For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not. |
Sin embargo, en una ó en dos maneras habla Dios; Mas el hombre no entiende. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not. |
Sin embargo, en una o en dos maneras habla Dios al que no ve. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not. |
"Indeed God speaks once,
Or twice, yet no one notices it. |
New American Standard Bible© |
| For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not. |
For God [does reveal His will; He] speaks not only once, but more than once, even though men do not regard it [including you, Job]. |
Amplified Bible© |
| For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not. |
Dieu parle cependant, tantôt d`une manière, Tantôt d`une autre, et l`on n`y prend point garde. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not. |
¶ Car *Dieu parle une fois, et deux fois-et l'on n'y prend pas garde- |
John Darby (French) |
| For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not. |
Pois Deus fala de um modo, e ainda de outro se o homem não lhe atende. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |