| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters. |
Why dost thou strive against him, For that he giveth not account of any of his matters? |
American Standard |
| Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters. |
Why do you put forward your cause against him, saying, He gives no answer to any of my words? |
Basic English |
| Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters. |
Why dost thou strive [07378] against him? for he giveth not account [06030] of any of his matters [01697]. |
Strong Concordance |
| Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters. |
Why do you strive against him? for he gives not account of any of his matters. |
Updated King James |
| Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters. |
Wherefore against Him hast thou striven, When `for' all His matters He answereth not? |
Young's Literal |
| Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters. |
Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters. |
Darby |
| Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters. |
Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters. |
Webster |
| Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters. |
Why do you strive against him, because he doesn't give account of any of his matters? |
World English |
| Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters. |
Dost thou strive against him, because he hath not answered thee to all words? |
Douay Rheims |
| Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters. |
adversum eum contendis quod non ad omnia verba responderit tibi |
Jerome's Vulgate |
| Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters. |
Why do you strive against him, because he doesn't give account of any of his matters? |
Hebrew Names |
| Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters. |
¿Por qué tomaste pleito contra él? Porque él no da cuenta de ninguna de sus razones. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters. |
¿Por qué tomaste pleito contra él? Porque él no dirá todas sus palabras. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters. |
"Why do you complain against Him
That He does not give an account of all His doings? |
New American Standard Bible© |
| Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters. |
Why do you contend against Him? For He does not give account of any of His actions. [Sufficient for us it should be to know that it is He Who does them.] |
Amplified Bible© |
| Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters. |
Veux-tu donc disputer avec lui, Parce qu`il ne rend aucun compte de ses actes? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters. |
Pourquoi contestes-tu avec lui? car d'aucune de ses actions il ne rend compte. |
John Darby (French) |
| Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters. |
Por que razão contendes com ele por não dar conta dos seus atos? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |