| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck? |
Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should suck? |
American Standard |
| Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck? |
Why did the knees take me, or why the breasts that they might give me milk? |
Basic English |
| Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck? |
Why did the knees [01290] prevent [06923] me? or why the breasts [07699] that I should suck [03243]? |
Strong Concordance |
| Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck? |
Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck? |
Updated King James |
| Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck? |
Wherefore have knees been before me? And what `are' breasts, that I suck? |
Young's Literal |
| Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck? |
Why did the knees meet me? and wherefore the breasts, that I should suck? |
Darby |
| Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck? |
Why did the knees receive me? or why the breasts that I should be nursed? |
Webster |
| Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck? |
Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should nurse? |
World English |
| Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck? |
Why received upon the knees? why suckled at the breasts ? |
Douay Rheims |
| Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck? |
quare exceptus genibus cur lactatus uberibus |
Jerome's Vulgate |
| Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck? |
Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should nurse? |
Hebrew Names |
| Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck? |
¿Por qué me previnieron las rodillas? ¿Y para qué las tetas que mamase? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck? |
¿Por qué me previnieron las rodillas? ¿Y para qué los senos que mamase? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck? |
"Why did the knees receive me,
And why the breasts, that I should suck? |
New American Standard Bible© |
| Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck? |
Why did the knees receive me? Or why the breasts, that I should suck? |
Amplified Bible© |
| Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck? |
Pourquoi ai-je trouvé des genoux pour me recevoir, Et des mamelles pour m`allaiter? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck? |
Pourquoi les genoux m'ont-ils rencontré, et pourquoi les mamelles, pour les téter? |
John Darby (French) |
| Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck? |
Por que me receberam os joelhos? e por que os seios, para que eu mamasse? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |