| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch. |
My root is spread out to the waters, And the dew lieth all night upon my branch; |
American Standard |
| My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch. |
My root will be open to the waters, and the night mist will be on my branches, |
Basic English |
| My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch. |
My root [08328] was spread out [06605] by the waters [04325], and the dew [02919] lay all night [03885] upon my branch [07105]. |
Strong Concordance |
| My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch. |
My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch. |
Updated King James |
| My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch. |
My root is open unto the waters, And dew doth lodge on my branch. |
Young's Literal |
| My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch. |
My root shall be spread out to the waters, and the dew will lie all night on my branch; |
Darby |
| My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch. |
My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch. |
Webster |
| My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch. |
My root is spread out to the waters. The dew lies all night on my branch. |
World English |
| My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch. |
My root is opened beside the waters, and dew shall continue in my harvest. |
Douay Rheims |
| My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch. |
radix mea aperta est secus aquas et ros morabitur in messione mea |
Jerome's Vulgate |
| My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch. |
My root is spread out to the waters. The dew lies all night on my branch. |
Hebrew Names |
| My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch. |
Mi raíz estaba abierta junto á las aguas, Y en mis ramas permanecía el rocío. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch. |
Mi raíz está abierta junto a las aguas, y en mis ramas permanecerá rocío. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch. |
'My root is spread out to the waters,
And dew lies all night on my branch. |
New American Standard Bible© |
| My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch. |
My root is spread out and open to the waters, and the dew lies all night upon my branch. |
Amplified Bible© |
| My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch. |
L`eau pénétrera dans mes racines, La rosée passera la nuit sur mes branches; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch. |
Ma racine sera ouverte aux eaux, et la rosée séjournera sur ma branche; |
John Darby (French) |
| My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch. |
as minhas raízes se estendem até as águas, e o orvalho fica a noite toda sobre os meus ramos; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |