Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it. |
The proud beasts have not trodden it, Nor hath the fierce lion passed thereby. |
American Standard |
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it. |
The great beasts have not gone over it, and the cruel lion has not taken that way. |
Basic English |
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it. |
The lion's [07830] whelps [01121] have not trodden [01869] it, nor the fierce lion [07826] passed [05710] by it. |
Strong Concordance |
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it. |
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it. |
Updated King James |
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it. |
Nor trodden it have the sons of pride, Not passed over it hath the fierce lion. |
Young's Literal |
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it. |
The proud beasts have not trodden it, nor the fierce lion passed over it. |
Darby |
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it. |
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it. |
Webster |
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it. |
The proud animals have not trodden it, nor has the fierce lion passed by there. |
World English |
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it. |
The children of the merchants have not trodden it, neither hath the lioness passed by it. |
Douay Rheims |
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it. |
non calcaverunt eam filii institorum nec pertransivit per eam leaena |
Jerome's Vulgate |
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it. |
The proud animals have not trodden it, nor has the fierce lion passed by there. |
Hebrew Names |
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it. |
Nunca la pisaron animales fieros, Ni león pasó por ella. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it. |
nunca la pisaron animales fieros, ni león pasó por ella. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it. |
"The proud beasts have not trodden it, Nor has the fierce lion passed over it. |
New American Standard Bible© |
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it. |
The proud beasts [and their young] have not trodden it, nor has the fierce lion passed over it. |
Amplified Bible© |
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it. |
Les plus fiers animaux ne l`ont point foulé, Le lion n`y a jamais passé. |
Louis Segond - 1910 (French) |
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it. |
La bête fauve ne l'a pas foulé, le lion ne l'a pas traversé. |
John Darby (French) |
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it. |
Nunca a pisaram feras altivas, nem o feroz leão passou por ela. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |