| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone. |
Iron is taken out of the earth, And copper is molten out of the stone. |
American Standard |
| Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone. |
Iron is taken out of the earth, and stone is changed into brass by the fire. |
Basic English |
| Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone. |
Iron [01270] is taken [03947] out of the earth [06083], and brass [05154] is molten [06694] out of the stone [068]. |
Strong Concordance |
| Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone. |
Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone. |
Updated King James |
| Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone. |
Iron from the dust is taken, And `from' the firm stone brass. |
Young's Literal |
| Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone. |
Iron is taken out of the dust, and copper is molten out of the stone. |
Darby |
| Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone. |
Iron is taken out of the earth, and brass is melted out of the stone. |
Webster |
| Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone. |
Iron is taken out of the earth, and copper is smelted out of the ore. |
World English |
| Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone. |
Iron is taken out of the earth, and stone melted with heat is turned into brass. |
Douay Rheims |
| Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone. |
ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitur |
Jerome's Vulgate |
| Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone. |
Iron is taken out of the earth, and copper is smelted out of the ore. |
Hebrew Names |
| Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone. |
El hierro se saca del polvo, Y de la piedra es fundido el metal. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone. |
El hierro es tomado del polvo, y de la piedra es fundido el metal. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone. |
"Iron is taken from the dust,
And copper is smelted from rock. |
New American Standard Bible© |
| Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone. |
Iron is taken out of the earth, and copper is smelted from the stone ore. |
Amplified Bible© |
| Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone. |
Le fer se tire de la poussière, Et la pierre se fond pour produire l`airain. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone. |
Le fer se tire de la poussière, et de la pierre fondue donne le cuivre. |
John Darby (French) |
| Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone. |
O ferro tira-se da terra, e da pedra se funde o cobre. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |