| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death. |
For the morning is to all of them as thick darkness; For they know the terrors of the thick darkness. |
American Standard |
| For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death. |
For the middle of the night is as morning to them, they are not troubled by the fear of the dark. |
Basic English |
| For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death. |
For the morning [01242] is to them even as [03162] the shadow of death [06757]: if one know [05234] them, they are in the terrors [01091] of the shadow of death [06757]. |
Strong Concordance |
| For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death. |
For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death. |
Updated King James |
| For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death. |
When together, morning `is' to them death shade, When he discerneth the terrors of death shade. |
Young's Literal |
| For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death. |
For the morning is to them all as the shadow of death; for they are familiar with the terrors of the shadow of death. |
Darby |
| For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death. |
For the morning is to them even as the shades of death: if one knoweth them, they are in the terrors of the shades of death. |
Webster |
| For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death. |
For the morning is to all of them like thick darkness, for they know the terrors of the thick darkness. |
World English |
| For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death. |
If the morning suddenly appear, it is to them the shadow of death: and they walk in darkness as if it were in light. |
Douay Rheims |
| For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death. |
si subito apparuerit aurora arbitrantur umbram mortis et sic in tenebris quasi in luce ambulant |
Jerome's Vulgate |
| For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death. |
For the morning is to all of them like thick darkness, for they know the terrors of the thick darkness. |
Hebrew Names |
| For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death. |
Porque la mañana es á todos ellos como sombra de muerte; Si son conocidos, terrores de sombra de muerte los toman. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death. |
Porque la mañana es a todos ellos como sombra de muerte; si son conocidos, terrores de sombra de muerte los toman. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death. |
"For the morning is the same to him as thick darkness,
For he is familiar with the terrors of thick darkness. |
New American Standard Bible© |
| For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death. |
For midnight is morning to all of them; for they are familiar with the terrors of deep darkness. |
Amplified Bible© |
| For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death. |
Pour eux, le matin c`est l`ombre de la mort, Ils en éprouvent toutes les terreurs. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death. |
Car le matin est pour eux tous l'ombre de la mort, car ils connaissent les terreurs de l'ombre de la mort. |
John Darby (French) |
| For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death. |
Pois para eles a profunda escuridão é a sua manhã; porque são amigos das trevas espessas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |