Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst. |
They make oil within the walls of these men; They tread their winepresses, and suffer thirst. |
American Standard |
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst. |
Between the lines of olive-trees they make oil; though they have no drink, they are crushing out the grapes. |
Basic English |
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst. |
Which make oil [06671] within [0996] their walls [07791], and tread [01869] their winepresses [03342], and suffer thirst [06770]. |
Strong Concordance |
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst. |
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst. |
Updated King James |
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst. |
Between their walls they make oil, Wine-presses they have trodden, and thirst. |
Young's Literal |
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst. |
They press out oil within their walls, they tread their winepresses, and suffer thirst. |
Darby |
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst. |
Who make oil within their walls, and tread their wine-presses, and suffer thirst. |
Webster |
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst. |
They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst. |
World English |
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst. |
They have taken their rest at noon among the stores of them, who after having trodden the winepresses suffer thirst. |
Douay Rheims |
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst. |
inter acervos eorum meridiati sunt qui calcatis torcularibus sitiunt |
Jerome's Vulgate |
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst. |
They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst. |
Hebrew Names |
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst. |
De dentro de sus paredes exprimen el aceite, Pisan los lagares, y mueren de sed. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst. |
De dentro de sus paredes exprimen el aceite, pisan los lagares, y mueren de sed. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst. |
"Within the walls they produce oil; They tread wine presses but thirst. |
New American Standard Bible© |
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst. |
Among the olive rows [of the wicked, the poor] make oil; they tread [the fresh juice of the grape from] the presses, but suffer thirst. |
Amplified Bible© |
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst. |
Dans les enclos de l`impie ils font de l`huile, Ils foulent le pressoir, et ils ont soif; |
Louis Segond - 1910 (French) |
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst. |
Entre leurs murailles ils font de l'huile, ils foulent le pressoir, et ont soif. |
John Darby (French) |
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst. |
Espremem o azeite dentro dos muros daqueles homens; pisam os seus lagares, e ainda têm sede. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |