Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart. |
Receive, I pray thee, the law from his mouth, And lay up his words in thy heart. |
American Standard |
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart. |
Be pleased to take teaching from his mouth, and let his words be stored up in your heart. |
Basic English |
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart. |
Receive [03947], I pray thee, the law [08451] from his mouth [06310], and lay up [07760] his words [0561] in thine heart [03824]. |
Strong Concordance |
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart. |
Receive, I pray you, the law from his mouth, and lay up his words in your heart. |
Updated King James |
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart. |
Receive, I pray thee, from His mouth a law, And set His sayings in thy heart. |
Young's Literal |
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart. |
Receive, I pray thee, instruction from his mouth, and lay up his words in thy heart. |
Darby |
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart. |
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thy heart. |
Webster |
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart. |
Please receive instruction from his mouth, and lay up his words in your heart. |
World English |
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart. |
Receive the law of his mouth, and lay up his words in thy heart. |
Douay Rheims |
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart. |
suscipe ex ore illius legem et pone sermones eius in corde tuo |
Jerome's Vulgate |
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart. |
Please receive instruction from his mouth, and lay up his words in your heart. |
Hebrew Names |
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart. |
Toma ahora la ley de su boca, Y pon sus palabras en tu corazón. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart. |
Toma ahora la ley de su boca, y pon sus palabras en tu corazón. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart. |
"Please receive instruction from His mouth And establish His words in your heart. |
New American Standard Bible© |
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart. |
Receive, I pray you, the law and instruction from His mouth and lay up His words in your heart. See: Ps. 119:11. |
Amplified Bible© |
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart. |
Reçois de sa bouche l`instruction, Et mets dans ton coeur ses paroles. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart. |
Reçois l'instruction de sa bouche, et mets ses paroles dans ton coeur. |
John Darby (French) |
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart. |
Aceita, peço-te, a lei da sua boca, e põe as suas palavras no teu coração. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |