| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds; |
Though his height mount up to the heavens, And his head reach unto the clouds; |
American Standard |
| Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds; |
Though he is lifted up to the heavens, and his head goes up to the clouds; |
Basic English |
| Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds; |
Though his excellency [07863] mount up [05927] to the heavens [08064], and his head [07218] reach [05060] unto the clouds [05645]; |
Strong Concordance |
| Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds; |
Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds; |
Updated King James |
| Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds; |
Though his excellency go up to the heavens, And his head against a cloud he strike -- |
Young's Literal |
| Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds; |
Though his height mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds, |
Darby |
| Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds; |
Though his excellence shall mount up to the heavens, and his head reach to the clouds; |
Webster |
| Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds; |
Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds, |
World English |
| Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds; |
If his pride mount up even to heaven, and his head touch the clouds: |
Douay Rheims |
| Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds; |
si ascenderit usque ad caelum superbia eius et caput eius nubes tetigerit |
Jerome's Vulgate |
| Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds; |
Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds, |
Hebrew Names |
| Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds; |
Si subiere su altivez hasta el cielo, Y su cabeza tocare en las nubes, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds; |
Si subiere su altura hasta el cielo, y su cabeza tocare en las nubes, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds; |
"Though his loftiness reaches the heavens,
And his head touches the clouds, |
New American Standard Bible© |
| Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds; |
Though his [proud] height mounts up to the heavens and his head reaches to the clouds, |
Amplified Bible© |
| Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds; |
Quand il s`élèverait jusqu`aux cieux, Et que sa tête toucherait aux nues, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds; |
Si sa hauteur s'élève jusqu'aux cieux, et que sa tête touche les nuées, |
John Darby (French) |
| Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds; |
Ainda que a sua exaltação suba até o ceu, e a sua cabeça chegue até as nuvens, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |