| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown. |
So Satan went forth from the presence of Jehovah, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown. |
American Standard |
| So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown. |
And the Satan went out from before the Lord, and sent on Job an evil disease covering his skin from his feet to the top of his head. |
Basic English |
| So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown. |
So went [03318] Satan [07854] forth [03318] from the presence [06440] of the LORD [03068], and smote [05221] Job [0347] with sore [07451] boils [07822] from the sole [03709] of his foot [07272] unto his crown [06936]. |
Strong Concordance |
| So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown. |
So went Satan forth from the presence of the LORD, and stroke Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown. |
Updated King James |
| So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown. |
And the Adversary goeth forth from the presence of Jehovah, and smiteth Job with a sore ulcer from the sole of his foot unto his crown. |
Young's Literal |
| So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown. |
And Satan went forth from the presence of Jehovah; and he smote Job with a grievous botch from the sole of his foot unto his crown. |
Darby |
| So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown. |
So Satan went forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot to his crown. |
Webster |
| So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown. |
So Satan went forth from the presence of Yahweh, and struck Job with painful sores from the sole of his foot to his head. |
World English |
| So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown. |
So Satan went forth from the presence Of the Lord, and struck Job with a very grievous ulcer, from the sole of the foot even to the top of his head: |
Douay Rheims |
| So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown. |
egressus igitur Satan a facie Domini percussit Iob ulcere pessimo a planta pedis usque ad verticem eius |
Jerome's Vulgate |
| So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown. |
So Satan went forth from the presence of the LORD, and struck Job with painful sores from the sole of his foot to his head. |
Hebrew Names |
| So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown. |
Y salió Satán de delante de Jehová, é hirió á Job de una maligna sarna desde la planta de su pie hasta la mollera de su cabeza. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown. |
Y salió Satanás de delante del SEÑOR, e hirió a Job de una maligna sarna desde la planta de su pie hasta la coronilla de su cabeza. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown. |
Then Satan went out from the presence of the LORD and smote Job with sore boils from the sole of his foot to the crown of his head. |
New American Standard Bible© |
| So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown. |
So Satan went forth from the presence of the Lord and smote Job with loathsome and painful sores from the sole of his foot to the crown of his head. |
Amplified Bible© |
| So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown. |
Et Satan se retira de devant la face de l`Éternel. Puis il frappa Job d`un ulcère malin, depuis la plante du pied jusqu`au sommet de la tête. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown. |
¶ Et Satan sortit de la présence de l'Éternel; et il frappa Job d'un ulcère malin, depuis la plante de ses pieds jusqu'au sommet de sa tête. |
John Darby (French) |
| So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown. |
Saiu, pois, Satanás da presença do Senhor, e feriu Jó de úlceras malignas, desde a planta do pé até o alto da cabeça. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |