| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight. |
They that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger; I am an alien in their sight. |
American Standard |
| They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight. |
I am strange to my women-servants, and seem to them as one from another country. |
Basic English |
| They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight. |
They that dwell [01481] in mine house [01004], and my maids [0519], count [02803] me for a stranger [02114]: I am an alien [05237] in their sight [05869]. |
Strong Concordance |
| They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight. |
They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an foreigner in their sight. |
Updated King James |
| They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight. |
Sojourners of my house and my maids, For a stranger reckon me: An alien I have been in their eyes. |
Young's Literal |
| They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight. |
The sojourners in my house and my maids count me as a stranger; I am an alien in their sight. |
Darby |
| They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight. |
They that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight. |
Webster |
| They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight. |
Those who dwell in my house, and my maids, count me for a stranger. I am an alien in their sight. |
World English |
| They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight. |
They that dwelt in my house, and my maidservants have counted me a stranger, and I have been like an alien in their eyes. |
Douay Rheims |
| They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight. |
inquilini domus meae et ancillae meae sicut alienum habuerunt me et quasi peregrinus fui in oculis eorum |
Jerome's Vulgate |
| They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight. |
Those who dwell in my house, and my maids, count me for a stranger. I am an alien in their sight. |
Hebrew Names |
| They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight. |
Los moradores de mi casa y mis criadas me tuvieron por extraño; Forastero fuí yo en sus ojos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight. |
Los moradores de mi casa y mis criadas me tuvieron por extraño; forastero fui yo en sus ojos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight. |
"Those who live in my house and my maids consider me a stranger.
I am a foreigner in their sight. |
New American Standard Bible© |
| They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight. |
Those who live temporarily in my house and my maids count me as a stranger; I am an alien in their sight. |
Amplified Bible© |
| They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight. |
Je suis un étranger pour mes serviteurs et mes servantes, Je ne suis plus à leurs yeux qu`un inconnu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight. |
Ceux qui séjournent dans ma maison et mes servantes me tiennent pour un étranger; je suis à leurs yeux comme un homme du dehors. |
John Darby (French) |
| They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight. |
Os meus domésticos e as minhas servas me têm por estranho; vim a ser um estrangeiro aos seus olhos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |