| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee. |
Thine own mouth condemneth thee, and not I; Yea, thine own lips testify against thee. |
American Standard |
| Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee. |
It is by your mouth, even yours, that you are judged to be in the wrong, and not by me; and your lips give witness against you. |
Basic English |
| Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee. |
Thine own mouth [06310] condemneth [07561] thee, and not I: yea, thine own lips [08193] testify [06030] against thee. |
Strong Concordance |
| Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee. |
your own mouth condemns you, and not I: yea, your own lips testify against you. |
Updated King James |
| Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee. |
Thy mouth declareth thee wicked, and not I, And thy lips testify against thee. |
Young's Literal |
| Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee. |
Thine own mouth condemneth thee, and not I; and thy lips testify against thee. |
Darby |
| Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee. |
Thy own mouth condemneth thee, and not I: yes, thy own lips testify against thee. |
Webster |
| Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee. |
Your own mouth condemns you, and not I. Yes, your own lips testify against you. |
World English |
| Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee. |
Thy own mouth shall condemn thee, and not I: and thy own lips shall answer thee. |
Douay Rheims |
| Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee. |
condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt tibi |
Jerome's Vulgate |
| Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee. |
Your own mouth condemns you, and not I. Yes, your own lips testify against you. |
Hebrew Names |
| Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee. |
Tu boca te condenará, y no yo; Y tus labios testificarán contra ti. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee. |
Tu misma boca te condenará, y no yo; y tus mismos labios testificarán contra ti. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee. |
"Your own mouth condemns you, and not I;
And your own lips testify against you. |
New American Standard Bible© |
| Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee. |
Your own mouth condemns you, and not I; yes, your own lips testify against you. |
Amplified Bible© |
| Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee. |
Ce n`est pas moi, c`est ta bouche qui te condamne. Ce sont tes lèvres qui déposent contre toi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee. |
Ta bouche te condamnera, et non pas moi, et tes lèvres déposent contre toi. |
John Darby (French) |
| Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee. |
A tua própria boca te condena, e não eu; e os teus lábios testificam contra ti. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |