| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away. |
Thou prevailest for ever against him, and he passeth; Thou changest his countenance, and sendest him away. |
American Standard |
| Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away. |
You overcome him for ever, and he is gone; his face is changed in death, and you send him away. |
Basic English |
| Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away. |
Thou prevailest [08630] for ever [05331] against him, and he passeth [01980]: thou changest [08138] his countenance [06440], and sendest him away [07971]. |
Strong Concordance |
| Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away. |
You prevail for ever against him, and he passes: you change his countenance, and send him away. |
Updated King James |
| Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away. |
Thou prevailest `over' him for ever, and he goeth, He is changing his countenance, And Thou sendest him away. |
Young's Literal |
| Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away. |
Thou prevailest for ever against him, and he passeth away; thou changest his countenance, and dismissest him. |
Darby |
| Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away. |
Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away. |
Webster |
| Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away. |
You forever prevail against him, and he departs. You change his face, and send him away. |
World English |
| Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away. |
Thou hast strengthened him for a little while, that he may pass away for ever: thou shalt change his face, and shalt send him away. |
Douay Rheims |
| Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away. |
roborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eum |
Jerome's Vulgate |
| Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away. |
You forever prevail against him, and he departs. You change his face, and send him away. |
Hebrew Names |
| Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away. |
Para siempre serás más fuerte que él, y él se va; Demudarás su rostro, y enviaráslo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away. |
Para siempre serás más fuerte que él, y él se va; demudarás su rostro, y lo enviarás. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away. |
"You forever overpower him and he departs;
You change his appearance and send him away. |
New American Standard Bible© |
| Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away. |
You prevail forever against him, and he passes on; You change his appearance [in death] and send him away [from the presence of the living]. |
Amplified Bible© |
| Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away. |
Tu es sans cesse ŕ l`assaillir, et il s`en va; Tu le défigures, puis tu le renvoies. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away. |
Tu le domines pour toujours, et il s'en va; tu changes sa face, et tu le renvoies. |
John Darby (French) |
| Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away. |
Prevaleces para sempre contra ele, e ele passa; mudas o seu rosto e o despedes. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |