| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening. |
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again; He shutteth up a man, and there can be no opening. |
American Standard |
| Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening. |
Truly, there is no building up of what is pulled down by him; when a man is shut up by him, no one may let him loose. |
Basic English |
| Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening. |
Behold, he breaketh down [02040], and it cannot be built again [01129]: he shutteth up [05462] a man [0376], and there can be no opening [06605]. |
Strong Concordance |
| Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening. |
Behold, he breaks down, and it cannot be built again: he shuts up a man, and there can be no opening. |
Updated King James |
| Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening. |
Lo, He breaketh down, and it is not built up, He shutteth against a man, And it is not opened. |
Young's Literal |
| Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening. |
Behold, he breaketh down, and it is not built again; he shutteth up a man, and there is no opening. |
Darby |
| Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening. |
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening. |
Webster |
| Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening. |
Behold, he breaks down, and it can't be built again. He imprisons a man, and there can be no release. |
World English |
| Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening. |
If he pull down, there is no man that can build up: if he shut up a. man, there is none that can open. |
Douay Rheims |
| Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening. |
si destruxerit nemo est qui aedificet et si incluserit hominem nullus est qui aperiat |
Jerome's Vulgate |
| Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening. |
Behold, he breaks down, and it can't be built again. He imprisons a man, and there can be no release. |
Hebrew Names |
| Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening. |
He aquí, él derribará, y no será edificado: Encerrará al hombre, y no habrá quien le abra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening. |
He aquí, él derribará, y no será edificado; encerrará al hombre, y no habrá quien le abra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening. |
"Behold, He tears down, and it cannot be rebuilt;
He imprisons a man, and there can be no release. |
New American Standard Bible© |
| Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening. |
Behold, He tears down, and it cannot be built again; He shuts a man in, and none can open. |
Amplified Bible© |
| Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening. |
Ce qu`il renverse ne sera point rebâti, Celui qu`il enferme ne sera point délivré. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening. |
Voici, il démolit, et on ne rebâtit pas; il enferme un homme, et on ne lui ouvre pas. |
John Darby (French) |
| Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening. |
Eis que ele derriba, e não se pode reedificar; ele encerra na prisão, e não se pode abrir. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |