| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat? |
Doth not the ear try words, Even as the palate tasteth its food? |
American Standard |
| Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat? |
Are not words tested by the ear, even as food is tasted by the mouth? |
Basic English |
| Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat? |
Doth not the ear [0241] try [0974] words [04405]? and the mouth [02441] taste [02938] his meat [0400]? |
Strong Concordance |
| Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat? |
Does not the ear try words? and the mouth taste his food? |
Updated King James |
| Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat? |
Doth not the ear try words? And the palate taste food for itself? |
Young's Literal |
| Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat? |
Doth not the ear try words, as the palate tasteth food? |
Darby |
| Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat? |
Doth not the ear try words? and the mouth taste its food? |
Webster |
| Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat? |
Doesn't the ear try words, even as the palate tastes its food? |
World English |
| Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat? |
Doth not the ear discern words, and the palate of him that eateth, the taste? |
Douay Rheims |
| Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat? |
nonne auris verba diiudicat et fauces comedentis saporem |
Jerome's Vulgate |
| Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat? |
Doesn't the ear try words, even as the palate tastes its food? |
Hebrew Names |
| Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat? |
Ciertamente el oído distingue las palabras, Y el paladar gusta las viandas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat? |
Ciertamente el oído prueba las palabras, y el paladar gusta las viandas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat? |
"Does not the ear test words,
As the palate tastes its food? |
New American Standard Bible© |
| Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat? |
Is it not the task of the ear to discriminate between [wise and unwise] words, just as the mouth distinguishes [between desirable and undesirable] food? |
Amplified Bible© |
| Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat? |
L`oreille ne discerne-t-elle pas les paroles, Comme le palais savoure les aliments? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat? |
L'oreille n'éprouve-t-elle pas les discours, comme le palais goûte les aliments? |
John Darby (French) |
| Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat? |
Porventura o ouvido não prova as palavras, como o paladar prova o alimento? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |