Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee. |
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; Yea, many shall make suit unto thee. |
American Standard |
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee. |
Sleeping with no fear of danger; and men will be desiring to have grace in your eyes; |
Basic English |
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee. |
Also thou shalt lie down [07257], and none shall make thee afraid [02729]; yea, many [07227] shall make suit [02470] unto thee [06440]. |
Strong Concordance |
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee. |
Also you shall lie down, and none shall make you afraid; yea, many shall make suit unto you. |
Updated King James |
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee. |
And thou hast rested, And none is causing trembling, And many have entreated thy face; |
Young's Literal |
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee. |
Yea, thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; and many shall seek thy favour. |
Darby |
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee. |
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yes, many shall make suit to thee. |
Webster |
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee. |
Also you shall lie down, and none shall make you afraid. Yes, many shall court your favor. |
World English |
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee. |
Thou shalt rest, and there shall be none to make thee afraid: and many shall entreat thy face. |
Douay Rheims |
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee. |
requiesces et non erit qui te exterreat et deprecabuntur faciem tuam plurimi |
Jerome's Vulgate |
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee. |
Also you shall lie down, and none shall make you afraid. Yes, many shall court your favor. |
Hebrew Names |
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee. |
Y te acostarás, y no habrá quien te espante: Y muchos te rogarán. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee. |
y te acostarás, y no habrá quien te espante; y muchos te rogarán. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee. |
"You would lie down and none would disturb you, And many would entreat your favor. |
New American Standard Bible© |
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee. |
You shall lie down, and none shall make you afraid; yes, many shall sue for your favor. |
Amplified Bible© |
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee. |
Tu te coucheras sans que personne ne trouble, Et plusieurs caresseront ton visage. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee. |
Tu te coucheras, et il n'y aura personne pour te faire peur, et beaucoup rechercheront ta faveur. |
John Darby (French) |
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee. |
Deitar-te-ás, e ninguém te amedrontará; muitos procurarão obter o teu favor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |