Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear: |
Surely then shalt thou lift up thy face without spot; Yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear: |
American Standard |
For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear: |
Then truly your face will be lifted up, with no mark of sin, and you will be fixed in your place without fear: |
Basic English |
For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear: |
For then shalt thou lift up [05375] thy face [06440] without spot [03971]; yea, thou shalt be stedfast [03332], and shalt not fear [03372]: |
Strong Concordance |
For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear: |
For then shall you lift up your face without spot; yea, you shall be steadfast, and shall not fear: |
Updated King James |
For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear: |
For then thou liftest up thy face from blemish, And thou hast been firm, and fearest not. |
Young's Literal |
For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear: |
Surely then shalt thou lift up thy face without spot, and thou shalt be stedfast and shalt not fear: |
Darby |
For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear: |
For then shalt thou lift up thy face without spot; yes, thou shalt be steadfast, and shalt not fear: |
Webster |
For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear: |
Surely then you shall lift up your face without spot; Yes, you shall be steadfast, and shall not fear: |
World English |
For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear: |
Then mayst thou lift up thy face without spot, and thou shalt be steadfast, and shalt not fear. |
Douay Rheims |
For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear: |
tum levare poteris faciem tuam absque macula et eris stabilis et non timebis |
Jerome's Vulgate |
For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear: |
Surely then you shall lift up your face without spot; Yes, you shall be steadfast, and shall not fear: |
Hebrew Names |
For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear: |
Entonces levantarás tu rostro limpio de mancha, Y serás fuerte y no temerás: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear: |
entonces levantarás tu rostro limpio de mancha, y serás fuerte y no temerás; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear: |
"Then, indeed, you could lift up your face without moral defect, And you would be steadfast and not fear. |
New American Standard Bible© |
For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear: |
Then can you lift up your face to Him without stain [of sin, and unashamed]; yes, you shall be steadfast and secure; you shall not fear. |
Amplified Bible© |
For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear: |
Alors tu lèveras ton front sans tache, Tu seras ferme et sans crainte; |
Louis Segond - 1910 (French) |
For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear: |
Alors tu lèveras ta face sans tache, tu seras ferme et tu ne craindras pas; |
John Darby (French) |
For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear: |
então levantarás o teu rosto sem mácula, e estarás firme, e não temerás. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |