| Verse | Comparing Text |
| Job 10:22 | A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness. | The land dark as midnight, The land of the shadow of death, without any order, And where the light is as midnight. | American Standard |
| A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness. | A land of thick dark, without order, where the very light is dark. | Basic English |
| A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness. | A land [0776] of darkness [05890], as darkness [0652] itself; and of the shadow of death [06757], without any order [05468], and where the light [03313] is as darkness [0652]. | Strong Concordance |
| A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness. | A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness. | Updated King James |
| A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness. | A land of obscurity as thick darkness, Death-shade -- and no order, And the shining `is' as thick darkness.' | Young's Literal |
| A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness. | A land of gloom, as darkness itself; of the shadow of death, without any order, where the light is as thick darkness. | Darby |
| A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness. | A land of darkness, as darkness itself; and of the shades of death, without any order, and where the light is as darkness. | Webster |
| A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness. | the land dark as midnight, of the shadow of death, without any order, where the light is as midnight.'" | World English |
| A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness. | A land of misery and darkness, where the shadow of death, and no order, but everlasting horror dwelleth. | Douay Rheims |
| A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness. | terram miseriae et tenebrarum ubi umbra mortis et nullus ordo et sempiternus horror inhabitans | Jerome's Vulgate |
| A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness. | the land dark as midnight, of the shadow of death, without any order, where the light is as midnight.'" | Hebrew Names |
| A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness. | Tierra de oscuridad, lóbrega Como sombra de muerte, sin orden, Y que aparece como la oscuridad misma. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness. | tierra de oscuridad, y tenebrosa sombra de muerte, donde no hay orden, y que resplandece como la misma oscuridad. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness. | The land of utter gloom as darkness itself, Of deep shadow without order, And which shines as the darkness." |
New American Standard Bible© |
| A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness. | The land of sunless gloom as intense darkness, [the land] of the shadow of death, without any order, and where the light is as thick darkness. | Amplified Bible© |
| A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness. | Pays d`une obscurité profonde, Où règnent l`ombre de la mort et la confusion, Et où la lumière est semblable aux ténèbres. | Louis Segond - 1910 (French) |
| A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness. | Terre sombre comme les ténèbres de l'ombre de la mort, et où il n'y a que confusion, et où la clarté est comme des ténèbres profondes. | John Darby (French) |
| A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness. | terra escuríssima, como a própria escuridão, terra da sombra trevosa e do caos, e onde a própria luz é como a escuridão. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |