| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought? |
Then Satan answered Jehovah, and said, Doth Job fear God for nought? |
American Standard |
| Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought? |
And the Satan said in answer to the Lord, Is it for nothing that Job is a god-fearing man? |
Basic English |
| Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought? |
Then Satan [07854] answered [06030] the LORD [03068], and said [0559], Doth Job [0347] fear [03372] God [0430] for nought [02600]? |
Strong Concordance |
| Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought? |
Then Satan answered the LORD, and said, Does Job fear God for nothing? |
Updated King James |
| Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought? |
And the Adversary answereth Jehovah and saith, `For nought is Job fearing God? |
Young's Literal |
| Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought? |
And Satan answered Jehovah and said, Doth Job fear God for nought? |
Darby |
| Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought? |
Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for naught? |
Webster |
| Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought? |
Then Satan answered Yahweh, and said, "Does Job fear God for nothing? |
World English |
| Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought? |
And Satan answering, said: Doth Job fear God in vain ? |
Douay Rheims |
| Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought? |
cui respondens Satan ait numquid frustra timet Iob Deum |
Jerome's Vulgate |
| Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought? |
Then Satan answered the LORD, and said, "Does Job fear God for nothing? |
Hebrew Names |
| Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought? |
Y respondiendo Satán á Jehová, dijo: ¿Teme Job á Dios de balde? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought? |
Y respondiendo Satanás al SEÑOR, dijo: ¿Teme Job a Dios de balde? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought? |
Then Satan answered the LORD, "Does Job fear God for nothing? |
New American Standard Bible© |
| Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought? |
Then Satan answered the Lord, Does Job [reverently] fear God for nothing? |
Amplified Bible© |
| Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought? |
Et Satan répondit à l`Éternel: Est-ce d`une manière désintéressée que Job craint Dieu? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought? |
Et Satan répondit à l'Éternel et dit: Est-ce pour rien que Job craint Dieu? |
John Darby (French) |
| Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought? |
Então respondeu Satanás ao Senhor, e disse: Porventura Jó teme a Deus debalde? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |