| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so? |
Then spake the king Ahasuerus and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so? |
American Standard |
| Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so? |
Then King Ahasuerus said to Esther the queen, Who is he and where is he who has had this evil thought in his heart? |
Basic English |
| Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so? |
Then the king [04428] Ahasuerus [0325] answered [0559] and said [0559] unto Esther [0635] the queen [04436], Who is he, and where is he, that durst presume [04390] in his heart [03820] to do [06213] so? |
Strong Concordance |
| Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so? |
Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so? |
Updated King James |
| Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so? |
And the king Ahasuerus saith, yea, he saith to Esther the queen, `Who `is' he -- this one? and where `is' this one? -- he whose heart hath filled him to do so?' |
Young's Literal |
| Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so? |
And king Ahasuerus spoke and said to Esther the queen, Who is he, and where is he that has filled his heart to do so? |
Darby |
| Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so? |
Then the king Ahasuerus answered and said to Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so? |
Webster |
| Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so? |
Then King Ahasuerus said to Esther the queen, "Who is he, and where is he who dared presume in his heart to do so?" |
World English |
| Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so? |
And king Assuerus answered and said: Who is this, and of what power, that he should do these things? |
Douay Rheims |
| Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so? |
respondensque rex Asuerus ait quis est iste et cuius potentiae ut haec audeat facere |
Jerome's Vulgate |
| Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so? |
Then King Ahasuerus said to Esther the queen, "Who is he, and where is he who dared presume in his heart to do so?" |
Hebrew Names |
| Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so? |
Y respondió el rey Assuero, y dijo á la reina Esther: ¿Quién es, y dónde está, aquél á quien ha henchido su corazón para obrar así? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so? |
Y respondió el rey Asuero, y dijo a la reina Ester: ¿Quién es, y dónde está, el que ha ensoberbecido su corazón para obrar así? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so? |
Then King Ahasuerus asked Queen Esther, "Who is he, and where is he, who would presume to do thus?" |
New American Standard Bible© |
| Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so? |
Then King Ahasuerus said to Queen Esther, Who is he, and where is he who dares presume in his heart to do that? |
Amplified Bible© |
| Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so? |
Le roi Assuérus prit la parole et dit à la reine Esther: Qui est-il et où est-il celui qui se propose d`agir ainsi? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so? |
Et le roi Assuérus parla et dit à la reine Esther: Qui est-il, et où est-il, celui que son coeur a rempli de la pensée de faire ainsi? |
John Darby (French) |
| Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so? |
Então falou o rei Assuero, e disse à rainha Ester: Quem é e onde está esse, cujo coração o instigou a fazer assim? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |