| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the king's servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in. |
And the king's servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in. |
American Standard |
| And the king's servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in. |
And the king's servants said to him, See, Haman is waiting in the outer room. And the king said, Let him come in. |
Basic English |
| And the king's servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in. |
And the king's [04428] servants [05288] said [0559] unto him, Behold, Haman [02001] standeth [05975] in the court [02691]. And the king [04428] said [0559], Let him come in [0935]. |
Strong Concordance |
| And the king's servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in. |
And the king's servants said unto him, Behold, Haman stands in the court. And the king said, Let him come in. |
Updated King James |
| And the king's servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in. |
and the servants of the king say unto him, `Lo, Haman is standing in the court;' and the king saith, `Let him come in.' |
Young's Literal |
| And the king's servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in. |
And the king's servants said to him, Behold, Haman is standing in the court. And the king said, Let him come in. |
Darby |
| And the king's servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in. |
And the king's servants said to him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in. |
Webster |
| And the king's servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in. |
The king's servants said to him, "Behold, Haman stands in the court." The king said, "Let him come in." |
World English |
| And the king's servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in. |
The servants answered: Aman standeth in the court, and the king said: Let him come in. |
Douay Rheims |
| And the king's servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in. |
responderunt pueri Aman stat in atrio dixitque rex ingrediatur |
Jerome's Vulgate |
| And the king's servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in. |
The king's servants said to him, "Behold, Haman stands in the court." The king said, "Let him come in." |
Hebrew Names |
| And the king's servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in. |
Y los servidores del rey le respondieron: He aquí Amán está en el patio. Y el rey dijo: Entre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the king's servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in. |
Y los servidores del rey le respondieron: He aquí Amán está en el patio. Y el rey dijo: Entre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the king's servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in. |
The king's servants said to him, "Behold, Haman is standing in the court." And the king said, "Let him come in." |
New American Standard Bible© |
| And the king's servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in. |
And the king's servants said to him, Behold, Haman is standing in the court. And the king said, Let him come in. |
Amplified Bible© |
| And the king's servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in. |
Les serviteurs du roi lui répondirent: C`est Haman qui se tient dans la cour. Et le roi dit: Qu`il entre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the king's servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in. |
Et les serviteurs du roi lui dirent: Voici Haman, qui se tient dans la cour. Et le roi dit: Qu'il entre. |
John Darby (French) |
| And the king's servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in. |
E os servos do rei lhe responderam: Eis que Hamã está esperando no pátio. E disse o rei que entrasse. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |