| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me. |
and the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me. |
American Standard |
| For the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me. |
Every builder was working with his sword at his side. And by my side was a man for sounding the horn. |
Basic English |
| For the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me. |
For the builders [01129], every one [0376] had his sword [02719] girded [0631] by his side [04975], and so builded [01129]. And he that sounded [08628] the trumpet [07782] was by me [0681]. |
Strong Concordance |
| For the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me. |
For the builders, every one had his sword girded by his side, and so built. And he that sounded the trumpet was by me. |
Updated King James |
| For the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me. |
And the builders `are' each with his sword, girded on his loins, and building, and he who is blowing with a trumpet `is' beside me. |
Young's Literal |
| For the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me. |
And the builders had every one his sword girded by his side, and built. And he that sounded the trumpet was by me. |
Darby |
| For the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me. |
For the builders, every one had his sword girded by his side, and so built. And he that sounded the trumpet was by me. |
Webster |
| For the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me. |
and the builders, everyone wore his sword at his side, and so built. He who sounded the trumpet was by me. |
World English |
| For the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me. |
For every one of the builders was girded with a sword about his reins. And they built, and sounded with a trumpet by me. |
Douay Rheims |
| For the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me. |
aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes et aedificabant et clangebant bucina iuxta me |
Jerome's Vulgate |
| For the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me. |
and the builders, everyone wore his sword at his side, and so built. He who sounded the shofar was by me. |
Hebrew Names |
| For the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me. |
Porque los que edificaban, cada uno tenía su espada ceñida á sus lomos, y así edificaban y el que tocaba la trompeta estaba junto á mí. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me. |
Porque los que edificaban, cada uno tenía su espada ceñida a sus lomos, y así edificaban y el que tocaba la trompeta estaba junto a mí. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me. |
As for the builders, each wore his sword girded at his side as he built, while the trumpeter stood near me. |
New American Standard Bible© |
| For the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me. |
And every builder had his sword girded by his side, and so worked. And he who sounded the trumpet was at my side. |
Amplified Bible© |
| For the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me. |
chacun d`eux, en travaillant, avait son épée ceinte autour des reins. Celui qui sonnait de la trompette se tenait près de moi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me. |
Et ceux qui bâtissaient avaient chacun leur épée ceinte sur leurs reins et bâtissaient, et celui qui sonnait de la trompette était à côté de moi. |
John Darby (French) |
| For the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me. |
e cada um dos edificadores trazia a sua espada à cinta, e assim edificavam. E o que tocava a trombeta estava no meu lado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |