| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me. |
Make ye now a decree to cause these men to cease, and that this city be not builded, until a decree shall be made by me. |
American Standard |
| Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me. |
Give an order now, that these men are to do nothing more, and that the building of the town is to be stopped, till I give an order. |
Basic English |
| Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me. |
Give [07761] ye now [03705] commandment [02942] to cause [0989] these [0479] men [01400] to cease [0989], and that this [01791] city [07149] be not [03809] builded [01124], until [05705] another commandment [02941] shall be given [07761] from me [04481]. |
Strong Concordance |
| Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me. |
Give all of you now commandment to cause these men to cease, and that this city be not built, until another commandment shall be given from me. |
Updated King James |
| Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me. |
`Now, make ye a decree to cause these men to cease, and this city is not builded, till by me a decree is made. |
Young's Literal |
| Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me. |
Now give order to make these men to cease, and that this city be not built, until the order shall be given from me; |
Darby |
| Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me. |
Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not built, until another commandment shall be given from me. |
Webster |
| Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me. |
Make a decree now to cause these men to cease, and that this city not be built, until a decree shall be made by me. |
World English |
| Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me. |
Now therefore hear the sentence: Hinder those men, that this city be not built, till further orders be given by me. |
Douay Rheims |
| Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me. |
nunc ergo audite sententiam ut prohibeatis viros illos et urbs illa non aedificetur donec si forte a me iussum fuerit |
Jerome's Vulgate |
| Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me. |
Make a decree now to cause these men to cease, and that this city not be built, until a decree shall be made by me. |
Hebrew Names |
| Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me. |
Ahora pues dad orden que cesen aquellos hombres, y no sea esa ciudad edificada, hasta que por mí sea dado mandamiento. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me. |
Ahora, pues, dad orden que cesen aquellos varones, y no sea esa ciudad edificada, hasta que por mí sea dada nueva orden. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me. |
"So, now issue a decree to make these men stop work, that this city may not be rebuilt until a decree is issued by me. |
New American Standard Bible© |
| Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me. |
Therefore give a decree to make these men stop, that this city not be rebuilt, until a command is given by me. |
Amplified Bible© |
| Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me. |
En conséquence, ordonnez de faire cesser les travaux de ces gens, afin que cette ville ne se rebâtisse point avant une autorisation de ma part. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me. |
Ainsi, donnez ordre de faire cesser ces hommes, et que cette ville ne soit pas bâtie, jusqu'à ce que l'ordre en soit donné de par moi. |
John Darby (French) |
| Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me. |
Agora, pois, dai ordem para que aqueles homens parem, a fim de que não seja edificada aquela cidade até que eu dê ordem. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |