| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it. |
Arise; for the matter belongeth unto thee, and we are with thee: be of good courage, and do it. |
American Standard |
| Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it. |
Up, now! for this is your business, and we are with you; take heart and do it. |
Basic English |
| Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it. |
Arise [06965]; for this matter [01697] belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage [02388], and do [06213] it. |
Strong Concordance |
| Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it. |
Arise; for this matter belongs unto you: we also will be with you: be of good courage, and do it. |
Updated King James |
| Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it. |
rise, for on thee `is' the matter, and we `are' with thee; be strong, and do.' |
Young's Literal |
| Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it. |
Arise, for this matter is incumbent on thee, and we will be with thee: be of good courage, and do it. |
Darby |
| Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it. |
Arise; for this matter belongeth to thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it. |
Webster |
| Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it. |
Arise; for the matter belongs to you, and we are with you. Be courageous, and do it." |
World English |
| Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it. |
Arise, it is thy part to give orders, and we will be with thee: take courage, and do it. |
Douay Rheims |
| Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it. |
surge tuum est decernere nosque erimus tecum confortare et fac |
Jerome's Vulgate |
| Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it. |
Arise; for the matter belongs to you, and we are with you. Be courageous, and do it." |
Hebrew Names |
| Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it. |
Levántate, porque á ti toca el negocio, y nosotros seremos contigo; esfuérzate, y ponlo por obra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it. |
Levántate, porque a ti toca el negocio, y nosotros estaremos contigo; esfuérzate, y ponlo por obra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it. |
"Arise! For this matter is your responsibility, but we will be with you; be courageous and act." |
New American Standard Bible© |
| Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it. |
Arise, for it is your duty, and we are with you. Be strong and brave and do it. |
Amplified Bible© |
| Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it. |
Lève-toi, car cette affaire te regarde. Nous serons avec toi. Prends courage et agis. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it. |
Lève-toi, car la chose repose sur toi, et nous serons avec toi; sois fort et agis. |
John Darby (French) |
| Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it. |
Levanta-te; pois a ti pertence este negócio, e nós somos contigo; tem bom ânimo, e faze-o. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |